No simple stories: renginių programa
Vasario 6-10 d., 2011. Mokslinį istorikų koliokviumą „No simple stories: Jewish-Lithuanian relationships between coexistence and violence“ lydės renginių programa: vyks parodos “Tylos gausmas: žydų gyvenimo Lietuvoje pėdsakai”, “Lietuvos sinagogos”, demonstruojami filmai “Pasaulis buvo mūsų: žydiškas Vilnius” (JAV, 2006); “Palieku jums savo vaiką” (Lietuva, 2005). Po filmo “Yitgadal V’yitkadash: memorialinės skulptūros Strošiūnų šile" (Izraelis, 2005) rodymo vyks vieša diskusija dalyvaujat koliokviumo dalyviams "Kodėl Lietuvoje vis dar sunku kalbėti apie Holokaustą?"; taip pat bus surengtas Vilniaus klezmerių koncertas, kuriame dalyvaus Petras Vyšniauskas (saksofonas), Raimondas Sviackevičius (akordeonas), Borisas Kirzneris (smuikas), Arkadijus Gotesmanas (perkusija) ir Liora Grodnikaitė (vokalas).
RENGINIŲ PROGRAMA
PARODA
Vasario 6 d., sekmadienis, 17.30 val., West London Synagogue
Goldsmid Hall, 34 Upper Berkeley Street, London W1H 5AU
LIETUVOS SINAGOGOS
Parodos atidarymas, katalogo "Synagogues in Lithuania A-M" pristatymas
Parodoje pristatomi vienos iš Lietuvos tradicinių religinių bendruomenių – žydų – kulto pastatai, jų architektūra ir urbanistinė aplinka. Viliamasi, kad parodos lankytojai susipažins ne tik su sparčiai nykstantį paveldą dokumentuojančia medžiaga, bet ir pajus savitą, menišką, mąstantį požiūrį į sinagogų architektūrą. Ypač trapūs yra tik Lietuvoje ir Latvijoje išlikę medinių sinagogų pastatai; Lietuvoje tokių – septyniolika. Antrojo pasaulinio karo metu praradę savas, sinagogas pastačiusias ir apie jas susitelkusias žydų bendruomenes, dėl karo metu ir sovietmečiu vyravusių brutalių, paveldo netausojančių bandymų „pritaikyti“ šeimininkų netekusius pastatus buvo prarasti sinagogų architektūros savitumai, interjero detalės, neatpažįstamai pakeistos sinagogų kiemų (jidiš – shulhoyf) erdvės.
Parodos rengėjai tikisi atkreipti dėmesį į nykstantį sakralinį kultūros paveldą ir pasitelkdami žydų istorijos fragmentus pabrėžti daugiakultūriškumo reikšmę. Paroda taip pat ieško šiuolaikiškų negrįžtamai prarasto paveldo įprasminimo būdų, siekia ugdyti istorinę atmintį ir savimonę.
Įėjimas nemokamas
Paroda veiks iki vasario 22, 2011
KONCERTAS
Vasario 6 d., sekmadienis, 19 val., West London Synagogue
Goldsmid Hall, 34 Upper Berkeley Street, London W1H 5AU
VILNIAUS KLEZMERIAI
Liora Grodnikaitė (balsas)
Petras Vyšniauskas (saksofonas)
Raimondas Sviackevičius (akordionas)
Borisas Kirzneris (smuikas)
Arkadijus Gotesmanas (perkusija, projekto autorius)
Pietryčių bei Rytų Europoje paplitusi klezmerių muzika tradiciškai skamba religinėse žydų šventėse, dažniausiai – vestuvėse. Klezmerių atliekamos ekspresyvios muzikos tekstai dažniausiai dainuojami jidiš kalba, kartais palydimi ir šokių. Aktyviausias klezmerių muzikos propaguotojas Lietuvoje šiandien yra džiazo atlikėjas perkusininkas Arkadijus Gotesmanas, ne tik saugantis bet ir savaip perkuriantis šią tradiciją. Koncerte persipins klezmerių muzika, džiazo improvizacija, tradicinės žydų dainos bei kompozitoriaus Anatolijaus Šenderovo muzika.
Bilietai: £15 (studentams £10), išankstinius bilietus galima užsisakyti internetu: http://www.spiroark.org/events/727/vilner-klezmorim-concert/
PARODA
Vasario 7 - balandžio 29 d. pirmadienį-penktadienį, nuo 10 iki 17 val.
LR ambasada Londone
84 Gloucester Place, London W1U 6AU
Gegužės 5 - birželio 17 d., pirmadienį-penktadienį nuo 10 iki 17 val.
Spiro Ark, Žydų kultūros ir edukacijos centras
25-26 Enford Street, London W1H 1DW
TYLOS GAUSMAS: ŽYDŲ GYVENIMO LIETUVOJE PĖDSAKAI
Raimondo Paknio fotografijų paroda
Memorialinė paroda, skirta sunaikintoms Lietuvos žydų bendruomenėms. Nuotraukose užfiksuoti kapinių, maldos namų, kitų su žydų gyvenimu susijusių pastatų bei vietų vaizdai, tikriau tai, kas liko praėjus daugeliui metų po žydiškosios Lietuvos aukso amžiaus. Paroda skiriama litvakams, kuriems Lietuva buvo gimta žemė, kurie Lietuvoje sukūrė ir puoselėjo savitą kultūrą.
Įėjimas nemokamas
FILMAS + DISKUSIJA
Vasario 8, antradienis, 19.30 val., West London Synagogue
Samson Family Concourse, 33 Seymour Place, London W1H 5AU
YITGADAL V’YITKADASH: MEMORIALINĖS SKULPTŪROS STROŠIŪNŲ ŠILE
Filmas ir diskusija"Kodėl Lietuvoje vis dar sunku kalbėti apie Holokaustą"
Diskusijos dalyviai:
Prof Antony Polonsky
Prof Šarūnas Liekis
Prof Saulius Sužiedėlis
Prof Motti Zalkin
Dr Christoph Dieckmann
Dr Darius Staliūnas
1992m. Lietuvos miestelio meras ir medžio raižytojas, abu gimę po Holokausto, abu ne žydai, vietoje, kur 1941m. rugpjūčio mėn. naciai ir lietuvių kolaborantai nužudė 2.200 žydų, pastatė memorialines medines skulptūras. 2004m. žiemą skulptūros buvo sudegintos. Kaltininkų policija vis dar nerado. Šis filmas yra paskutinis buvusio memorialo paliudijimas.
Izraelis, 2005. Režisieriai: Dov Shinar, Motti Zalkin. Trukmė: 12’. Kalba: anglų
Bilietai: £8 (studentams £5), išankstinius bilietus galima užsisakyti internetu: http://www.spiroark.org/events/729/yitgadal-v-yitkadash-memorial-statues-in-the-strashun-forest/
FILMAS + Q&A
Vasario 9, trečiadienis, 19.30 val., West London Synagogue
Multimedia Room, 33 Seymour Place, London W1H 5AU
PALIEKU TAU SAVO VAIKĄ...
Dokumentinis filmas “Palieku tau savo vaiką… “ – autentiška dviejų žmonių gyvenimo, meilės ir mirties istorija. Per karą Pranas Laucevičius savo namuose Telšiuose paslėpė žydaitę Rūtą Gurvičiūtę. Jiedu pamilo vienas kitą ir netrukus susilaukė sūnaus Telesforo. Prano ir Rūtos meilė abiems kainavo gyvybę - juos nužudė paskutinę karo dieną. Mažąjį Telesforą paslėpė ir užaugino Prano sesuo Jadvyga, ji tebegyvena Telšiuose. Rūtos brolis Jakovas Gurvičius per karą buvo įkalintas Rainių ir Gerulių stovyklose, vėliau - Telšių gete, jam pavyko išgyventi. 2005 metų birželį Jakovas Gurvičius atvyko į Lietuvą ir aplankė gimtąsias vietas. Ši visai nepaprasta ir jaudinanti istorija pasakojama jos dalyvių lūpomis.
Lietuva, 2005. Filmą sukūrė Lilija Kopač, Danutė Selčinskaja, Algis Liutkevičius, Virgilijus Kubilius, Anatolijus Teliušinas. Trukmė: 60’. Kalba: lietuvių ir anglų
Po filmo pokalbis su Dr Irena Veisaite, filmo konsultante, Atviros Lietuvos fondo Lietuvoje steigėja, tarybos pirmininke.
Bilietai: £8 (studentams £5), išankstinius bilietus galima užsisakyti internetu: http://www.spiroark.org/events/730/i-leave-my-child-to-you/
FILMAS
Sausio 22, 29 d., šeštadienį, 11.30 val., Imperial War Museum London
Lambeth Road, London SE1 6HZ
Vasario 9 d., trečiadienį, 19 val., Jewish Museum
129-131 Albert Street, Camden Town, London NW1 7NB
Vasario 10 d., ketvirtadienį, 7.30 pm, West London Synagogue
Multimedia Room, 33 Seymour Place, London W1H 5AU
PASAULIS BUVO MŪSŲ
"Pasaulis buvo mūsų" - tai dokumentinis filmas, skirtas žydiškajam Vilniui atminti. Vilnius, dažnai vadinamas "Lietuvos Jeruzale", buvo vienas didžiausių Rytų Europos žydų kultūros centrų. Nors čia negyveno nei didžiausia, nei turtingiausia žydų bendruomenė, dėl Vilniaus žydų kultūros, jų savigarbos jausmo, erudicijos ir ryžtingumo Vilnius buvo unikalus. Tai buvo bendruomenė, turėjusi gilų religinį paveldą ir pasižymėjusi didžiuliu socialinės atsakomybės jausmu.
Filme daugiausia dėmesio skiriama šiai gyvybingai kultūrai prieškario metais. Jame atskleidžiamos viltys, svajonės ir nepaprasti pasiekimai, kultūrinė aplinka, kurioje užaugo tokie šviesuoliai, kaip Chaimas Sutinas, Žakas Lipšicas, Jaša Heifetzas, Avromas Suckeveris, Chaimas Gradė, Džozefas Bulovas ir Vilniaus trupė. Į vientisą vėrinį jungiasi pokalbiai, dienoraščiai, laiškai, eilėraščiai, archyvų nuotraukos ir filmuota medžiaga.
JAV, 2006. Prodiuserė / Režisierė: Mira Jedwabnik van Doren. Prodiuseris: Adam van Doren. Trukmė: 60’. Kalba: anglų
Bilietai (Jewish Museum): £10 kartu su muziejaus ekspozicijos apžiūra, išankstinius bilietus galima užsisakyti internetu: http://www.jewishmuseum.org.uk/?unique_name=whats-on&item=181
Bilietai (West London Synagogue): £8 (studentams £5), išankstinius bilietus galima užsisakyti internetu: http://www.spiroark.org/events/731/the-world-was-ours/
Siūlome įsigyti pasą į visus sezono "No simple stories" renginius Vakarų Londono sinagogoje (koncertas ir 3 filmai) už £25 (studentams £20). Jį galima įsigyti adresu:
http://www.spiroark.org/events/738/series-of-lithuanian-events/
Organizatoriai: LR ambasada JK, Spiro Ark, West London Synagogue
Partneriai:
Rytų Europos žydų istorijos ir kultūros tyrimų centras, Vilnius: www.jewishstudies.lt
Vilniaus dailės akademija: www.vda.lt
Kultūros paveldo departamentas prie LR Kultūros ministerijos: www.heritage.lt
Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus: www.jmuseum.lt
LR Užsienio reikalų ministerija: old.urm.lt
The Vilna Project, Inc.: www.thevilnaproject.org
Renginių programą remia LR užsienio reikalų bei LR kultūros ministerijos.
Jei turite klausimų, skambinkite arba rašykite 020 7935 9872, culture@lithuanianembassy.co.uk
********************************************************************************
Vasario 6-7 d., Londono University College vasario 6-7 d. vyksiančiame koliokviume „No simple stories: Jewish-Lithuanian relationships between coexistence and violence“ istorikai akademinę ir plačiąją Jungtinės Karalystės bendruomenes supažindins su paskutiniųjų 15-20 metų istoriniais tyrimais Lietuvoje ir užsienyje, skirtais Lietuvos žydų istorijai. Koliokviume dalyvauja žinomi šios srities specialistai iš Lietuvos ir užsienio - Prof. Antony Polonsky (USA), Prof. Šarūnas Liekis, Prof. Motti Zalkin (Israelis), Prof. Saulius Sužiedėlis (USA), Dr. Joachimas Tauberis ir kiti istorikai.
Daugiau informacijos apie renginį: http://www.lithuanianembassy.co.uk/index.php?2116374289
Detali koliokviumo programa: http://nosimplestories.blogspot.com/
