Kai gimė vaikas
DUK
- Gimė vaikas. Kokių reikia dokumentų dėl pirmo paso?
Pasas užsienyje gimusiam vaikui gali būti išduotas tik įtraukus į apskaitą jo gimimą Lietuvoje ir jam suteikus asmens kodą. Prašymus įtraukti vaiko gimimą į apskaitą ir išduoti jam pasą galima pateikti to pačio vizito metu. Būtina pateikti sekančius dokumentus:
- Vaiko gimimo liudijimą, tą jo dalį, kurioje nurodyti ir vaiko tėvai, patvirtintą pažymą Apostille.
- Šio gimimo liudijimo vertimą į lietuvių kalbą.
- Abiejų tėvų pasus arba asmens tapatybės korteles.
- Nufotografuosime ambasadoje. Kreipiantis dėl vaiko iki 2 metų paso išdavimo, kai vaiko dalyvavimas nebūtinas, turite pateikti dvi dokumentines vaiko amžių atitinkančias nuotraukas.
- Apmokėtą iš anksto už siuntimą iki 100 g. Special delivery voką.
- Vaikas jau turi JK pasą. Kokius dokumentus reikia pateikti, kad gauti ir lietuvišką pasą (vaiko gimimas dar neįtrauktas į apskaitą Lietuvoje)?
Pasas užsienyje gimusiam vaikui gali būti išduotas tik įtraukus į apskaitą jo gimimą Lietuvoje ir jam suteikus asmens kodą. Prašymus įtraukti vaiko gimimą į apskaitą ir išduoti jam pasą galima pateikti to pačio vizito metu. Tačiau informuoti apie kitos valstybės pilietybės įgijimą galėsite tik tuomet, kai gausite vaiko LR pasą ir informuosite Migracijos Departamentą Lietuvoje per sistemą MIGRIS (www.migracija.lt ).
Gimimo įtraukimui į apskaitą ir paso išdavimui būtina pateikti šiuos dokumentus:
• Vaiko gimimo liudijimas, kuriame nurodyti vaiko tėvai (Certified Copy of an Entry, jei išduotas Anglijoje ar Velse; Extract of an Entry in a Register of Births, jei išduotas Škotijoje), patvirtintas pažyma (Apostille) JK užsienio ir sandraugos reikalų ministerijos Legalizavimo skyriuje (Legalisation Office).
• Gimimo liudijimo vertimas į lietuvių kalbą (ambasada dokumentų vertimų neatlieka ir vertimų tikrumo nevertina).
• Abiejų tėvų pasai arba asmens tapatybės kortelės. Prašymą pateikiančio asmens dokumentas turi galioti.
• 2 vaiko amžių atitinkančios nuotraukos.
• Vaiko Jungtinės Karalystės ar kitos valstybės pasas (jeigu turi).
• Special Delivery vokas, apmokėtas iki 100 gramų (jei siunčiama daugiau nei du pasai, vokas turi būti apmokėtas iki 500 gramų). Voką reikia įsigyti pašte.
• Konsulinis mokestis už gimimo įtraukimo į apskaitą dokumentų priėmimą ir perdavimą.
• Konsulinis mokestis už paso arba asmens tapatybės kortelės išdavimą ir dokumento pareikalavimą. Už konsulines paslaugas ambasadoje atsiskaityti galima tik banko kortele (išskyrus American Express).
- Kas yra Apostille ir kur reikia kreiptis?
Dokumento legalizavimo ar patvirtinimo pažyma (Apostille) reikia tam, kad vienoje valstybėje išduoti oficialūs dokumentai galiotų kitoje valstybėje. Tai dokumente esančio parašo, pasirašiusio asmens pareigų ir antspaudo tikrumo patvirtinimas pažyma (Apostille)
Dėl apostilės reikia kreiptis į Legalisation Office.
- Ar ambasada gali išversti gimimo liudijimą?
Ne. Ambasada vertėjų neturi ir vertimo paslaugų neatlieka. Vertėjų ieškokite internete.
- Ar gimimo liudijimo vertimas turi būti patvirtintas notaro?
Ne. Vertimo tikrumą paliudija pats vertėjas.
- Turiu du JK išduotus vaiko gimimo liudijimo originalus. Vieną išverčiau į lietuvių kalbą, o kitą patvirtinau pažyma Apostille. Ar bus gerai?
Ne. Kiekvienas gimimo liudijimas turi savo unikalų numerį. Išversti į lietuvių kalbą turite tą liudijimą, kuris buvo patvirtintas Apostille.
- Ar būtina vežtis naujagimį į ambasadą?
Vaikų iki 2 metų amžiaus dalyvavimas nėra būtinas.
- Ar galima dėl pirmo paso kreiptis į Išorės paslaugų centrą?
Ne, tokiu atveju reikia iš anksto registruotis priėmimui ambasadoje. Apie reikalingus pateikti dokumentus, galite paskaityti čia
- Ar dėl pirmo paso turi būtinai atvykti abu tėvai?
Ne. Kreiptis gali vienas iš tėvų.
- Kiek kainuoja vaiko pirmojo paso išdavimas?
Kreipiantis dėl vaiko pirmojo paso išdavimo atliekami du veiksmai. Gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje ir paso išdavimas.
Konsulinis mokestis už gimimo įtraukimą į apskaitą yra 30 eurų, už paso išdavimą - 50 eurų.
Mokestis konvertuojamas į svarus.
- Vaiko tėvas – britas. Ar vaikas gali turėti lietuvišką ir anglišką pasą?
Taip. Tokiu atveju abi pilietybės įgyjamos gimimu.
- Ar gali vaikas turėti du pasus: JK ir LT?
Taip. Vaikas gali turėti dvigubą pilietybę, jeigu kitos valstybės pilietybę įgijo gimdamas arba įgijo iki jam sukako 18 metų (ne gimdamas).