Gimimo, santuokos ir kiti liudijimai bei išrašai

Gimimo, santuokos ir kiti liudijimai bei išrašai

• Ar reikalinga išankstinė registracija gimimo, santuokos ir kitų liudijimų ir išrašų išėmimui?

Reikalinga išankstinė registracija internetu. Registruojantis pasirinkite "Kitos konsulinės paslaugos", priėmimas vyksta mažojoje priėmimo salėje, esančioje žemutiniame pastato aukšte (įėjimas iš John Islip Street, pro vartelius, nusileidus laiptais žemyn).

• Ar ambasadoje galiu gauti savo gimimo/santuokos/ištuokos ar artimojo mirties liudijimą?

Civilinės būklės aktų įrašų liudijimai nebeišduodami nei Lietuvoje, nei Lietuvos atstovybėse užsienyje, vietoj jų išduodami civilinės būklės aktų įrašus liudijantys išrašai (toliau – išrašas). Išrašą galite gauti ir ambasadoje, ir bet kurioje civilinės metrikacijos įstaigoje Lietuvoje tiek iškart įregistravus civilinės būklės aktą, tiek bet kada vėliau.

Išrašai (išskyrus gimimo ar mirties, kaip nurodoma žemiau) išduodami asmeniui, kuriam sudarytas atitinkamas civilinės būklės akto įrašas, taip pat jo atstovui.

Gimimo įrašą liudijantis išrašas išduodamas asmeniui, sulaukusiam 16 metų amžiaus, jo tėvams ir įtėviams. Globojamų asmenų gimimo įrašą liudijantys išrašai išduodami jų atstovams pagal įstatymą. Mirusio asmens civilinės būklės aktų įrašus liudijantys išrašai išduodami mirusiojo sutuoktiniui, artimiesiems giminaičiams ir įpėdiniams pagal įstatymą ir testamentą. Tokiu atveju išrašų, išskyrus santuokos ar mirties įrašus liudijančius išrašus, skiltyje „Pastabos“ pažymima, kad asmuo, kuriam sudarytas civilinės būklės akto įrašas, yra miręs.

• Ar dėl išrašo išdavimo į ambasadą gali kreiptis ne Lietuvos Respublikos pilietis?

Ambasadoje dėl išrašo išdavimo, kaip ir bet kuriuo kitu civilinės metrikacijos klausimu, aptarnaujami Lietuvos Respublikos piliečiai.

Asmenims, kurie turi teisę gauti išrašą, bet nėra Lietuvos piliečiai, reikėtų kreiptis į bet kurią civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje (tą galima padaryti ir nuotoliniu būdu, žr. 3 kl.).

• Ar galiu dėl išrašo išdavimo kreiptis nuotoliniu būdu?

Dėl išrašo išdavimo į ambasadą galima kreiptis ne tik tiesiogiai atvykus į ambasadą piliečių priėmimo valandomis, bet ir paštu. Informaciją apie dokumentus, reikalingus kreipiantis dėl išrašo išdavimo, rasite ambasados tinklapyje.

Atkreipkite dėmesį, kad kreipiantis paštu kartu su prašymu būtina pateikti Jūsų (prašymą pateikiančio asmens) paso ar asmens tapatybės kortelės kopiją, patvirtintą notaro ar kito įgalioto pareigūno, taip pat - bei pašto čekį (postal order) su apmokėta konsulinio mokesčio suma, adresuotą Embassy of Lithuania. Jeigu išrašą norėsite pasiimti paštu, taip pat pridėkite iš anksto apmokėtą voką su Jūsų, kaip gavėjo, vardu, pavarde ir adresu.

Būtinai nurodykite teisingus kontaktinius duomenis, kad kilus klausimų ar stingant dokumentų, galėtume su Jumis susisiekti.

Didžiąją dalį civilinės metrikacijos paslaugų, taip pat ir išrašus, galima užsisakyti nuotoliniu būdu iš civilinės metrikacijos įstaigų Lietuvoje ne tik registruotu paštu arba per kurjerį, bet ir internetu, prisijungus prie VĮ Registrų centro savitarnos svetainės. 

• Noriu paštu būdu gauti savo vaiko gimimo išrašą, ar turiu pateikti savo, ar vaiko paso kopiją, patvirtintą notaro?

Paso ar kito asmens dokumento kopiją pateikia pareiškėjas, t.y. tas asmuo, kuris pateikia prašymą, jeigu jis turi teisę gauti atitinkamą dokumentą (žr. 1 kl.).

• Ar galiu prašyti išduoti daugiau nei 1 išrašą?

Išduodamų išrašų skaičius neribojamas, už kiekvieną išrašą imamas Vyriausybės nustatyto dydžio konsulinis mokestis.

• Ar galiu gauti išrašą anglų ar kita užsienio kalba?

Ambasadoje galite prašyti išduoti kelių rūšių išrašus (Jungtinėje Karalystėje tinkamas naudoti tik 6.1 papunktyje nurodyti išrašai, kiti dokumentai pripažįstami tik tam tikrose valstybėse):

• gimimo, santuokos sudarymo, santuokos nutraukimo, mirties įrašus liudijančius išrašus, taip pat - civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo įrašus liudijančius išrašus. Išrašai išduodami lietuvių kalba. Kad išrašas būtų pripažintas Jungtinėje Karalystėje, jam gali būti taikomi papildomi reikalavimai, pvz. vertimas į anglų kalbą (ambasada vertimų neatlieka).
• išrašus iš gimimo, santuokos, mirties aktų įrašų pagal 1976-09-08 Vienos Konvenciją „Dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų įvairiomis kalbomis“ (Formos A (gimimo), B (santuokos) ir C (mirties)). Tokie išrašai be papildomų vertimų ar legalizavimo pripažįstami tik valstybėse – Vienos konvencijos dalyvėse. Jungtinė Karalystė nėra šios konvencijos dalyvė.
• gimimą, santuoką, mirtį liudijančių išrašų lietuvių kalba gali būti išduota daugiakalbė standartinė forma, galiojanti Europos Sąjungos valstybėse narėse (pagal 2016 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1191 (toliau - Reglamentas). Jungtinė Karalystė nėra Europos Sąjungos valstybė narė, todėl joje tokios daugiakalbės formos nenaudotinos.

Tokia daugiakalbė forma negali būti naudojama savarankiškai, ji naudojama tik kartu su išrašu, prie kurio yra išduota. Kreipiantis dėl išrašo išdavimo ir nurodžius, kad kartu su juo reikalinga ir daugiakalbė standartinė forma pagal Reglamentą, reikia nurodyti ir Europos Sąjungos valstybės narės kalbą, kuria reikalingas išrašas. Už daugiakalbę formą imamas toks pats konsulinis mokestis kaip ir už išrašą, t. y. jeigu Jums reikalingas išrašas su daugiakalbe standartine forma pagal Reglamentą, taikomas konsulinis mokestis ir už išrašo, ir už daugiakalbės standartinės formos išdavimą.

• Ar ambasadoje galiu gauti pažyma Apostille patvirtintą išrašą?

Jeigu reikalingas Apostille patvirtintas išrašas naudoti ne Jungtinėje Karalystėje, o kitoje valstybėje, ambasadoje galima pateikti prašymą, kad reikalingą išrašą išduotų Vilniaus m. civilinės metrikacijos skyrius ir jį pažyma Apostille patvirtintų Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Tokiu atveju taikomi keli konsuliniai mokesčiai – už dokumentų pareikalavimą ir jų tvirtinimą pažyma Apostille.

Ambasados Jungtinėje Karalystėje konsulinių pareigūnų išduoti išrašai pažyma Apostille netvirtinami ir Jungtinėje Karalystėje galioja be jos.

• Per kiek laiko išduodamas išrašas, ar atvykęs piliečių priėmimo valandomis galėsiu jį pasiimti iškart?

Išrašo išdavimo terminas priklauso nuo to, ar įrašas, kurį liudijantį išrašą prašote išduoti, yra konsuliniam pareigūnui prieinamas Gyventojų registre. Jeigu įrašą konsulinis pareigūnas mato, jo išrašą, tikėtina, galėsime išduoti netgi to paties vizito metu, priklausomai nuo situacijos.

Jeigu įrašo Gyventojų registro sistemoje nebus (pvz. dėl to, kad įrašas darytas iki 1990 m. ir duomenys neperduoti Gyventojų registrui), konsulinis pareigūnas kreipsis į atitinkamą civilinės metrikacijos įstaigą. Išrašas bus išduotas tuomet, kai duomenys, reikalingi jam išduoti, bus pasiekiami informacinėje sistemoje. Parengtą išrašą galėsite pasiimti atvykęs arba pateikę iš anksto apmokėtą voką su Jūsų adresu.

Jeigu konsulinis pareigūnas, remdamasis Gyventojų registro duomenimis, neturi galimybės išduoti išrašo, pareiškėjo prašymu jo gali pareikalauti iš civilinės metrikacijos įstaigos.

• Mano santuoka yra pasibaigusi – ar galėsiu gauti jos sudarymo įrašą liudijantį išrašą?

Taip, tik tokios santuokos įrašą liudijančiame išraše bus nurodyta, kad santuoka pasibaigusi.

• Pasikeičiau vardą/pavardę ir noriu gauti vardo/pavardės keitimo liudijimą.

Vardo ir (ar) pavardės pakeitimas registruojamas sudarant asmens paskutinio civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo įrašą. Po Lietuvoje atliktų pakeitimų, ambasada gali išduoti civilinės būklės akto įrašo pakeitimą ar papildymą liudijantį išrašą (-us), asmeniui pageidaujant – atitinkamus civilinės būklės aktų įrašus liudijančius išrašus su pasikeitusiais duomenimis.