Naujienos

Sausio 18 ir 20, 2010 Dalkey Archive Press Londono Soutbank Centre pristato Europos prozos rinktinę „Best European Fiction 2010”, į kurią sudėti 35 įvairių Europos šalių autorių kūriniai, tarp jų ir lietuvės Giedros Radvilavičiūtės esė „Teksto trauka“. Lietuvių autorės tekstas susilaukė išskirtinio kritikos dėmesio.

„Knyga verta dėmesio vien dėl lietuvės Giedros Radvilavičiūtės kūrinio „Teksto trauka“, – pareiškė kritikas Vincentas Czyzas. „Geriausią Europos prozą 2010“ recenzavęs Vincentas Czyzas negailėjo kritikos bulgarų, prancūzų, norvegų rašytojams, bet Giedros Radvilavičiūtės kūrinį išskyrė kaip „užburiantį, ištobulintą, nuostabų“.

„Teksto trauka“ – pasakojimas apie teksto rašymą. Rašytoja pateikia penkis gero teksto kriterijus, kuriuos iliustruoja pačios sukurtais pasakojimais. „Teksto trauka“ – idėjiškai elegantiškas kūrinys, primenantis fizikos lygtį. Jame pateikiami pasakojimai pasakojimuose, išryškinamas teksto ir tikrovės žaismas, parašomi tikroviški personažai. Tai tiesiog puikiai įgyvendintas tekstas“, – lietuvės kūriniu žavėjosi Vincentas Czyzas.

„Didžiulį įspūdį paliko Baltijos šalių kūriniai: Latvijos, Estijos, Lietuvos ir Suomijos. Vien šių darbų vertimas į anglų kalbą pateisino projektą“, – sakė rinktinės redaktorius Aleksandaras Hemonas „The New York Times“ puslapiuose. Pasak redaktoriaus šis projektas įkvėpė ne vieno kūrinio vertimą, todėl į rinktinę nepatekę darbai galbūt bus publikuojami kitur.

Giedros Radvilavičiūtės esė yra viena iš 35 antologijos kūrinių, kuriuos parašė 30 autorių iš Europos šalių. Tarp jų – ir garsūs rašytojai rusas Viktoras Pelevinas, vengras George Konradas, serbas Davidas Albahari.

Lietuvos rašytojų kūrinių patekimu į rinktinę rūpinosi „Lietuviškos knygos“.

Rinktinę galima įsigyti Amazone bei visuose geruose knygynuose.

Best European Fiction 2010 rinktinės pristatymas Londone vyks Southbank Centre, sausio 18 ir 20 dieną.

Pirmadienį, sausio 18 d. AS Byatt, Aleksander Hemon ir Tom McCarthy aptars savo santykį su Europos literatūra ir kaip ji įtakojo jų pačių kūrybą.
Southbank Centre, Level 5 Function Room, Belvedere Road, London SE1 8XX. Bilietus galima įsigyti čia.

Trečiadienį, sausio 20 d. Rinktinės autoriai Andrej Blatnik, Jon Fosse ir Christine Montalbetti pasakoja savo istorijas iš Slovėnijos, Norvegijos ir Prancūzijos.
Southbank Centre, Level 5 Function Room, Belvedere Road, London SE1 8XX. Bilietus galima įsigyti čia.